اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اَنَّ

enne

kuşkusuz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَسْجُدُ

yescudu

secde ediyorlar

prostrates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ج د

لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مَنْ

men

kimseler

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerdeki

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَمَنْ

ve men

ve kimseler

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yerdeki

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَالشَّمْسُ

ve-şşemsu

ve güneş

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

وَالْقَمَرُ

vel-kameru

ve ay

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

وَالنُّجُومُ

ve-nnucûmu

ve yıldızlar

and the stars

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ج م

وَالْجِبَالُ

vel-cibâlu

ve dağlar

and the mountains

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ب ل

وَالشَّجَرُ

ve-şşeceru

ve ağaçlar

and the trees

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ج ر

وَالدَّوَٓابُّ

ve-ddevâbbu

ve hayvanlar

and the moving creatures

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د ب ب

وَكَث۪يرٌ

ve keśîrun

ve birçoğu

and many

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ث ر

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

النَّاسِۜ

nnâs(i)

insanlar-

the people

اسم

İsim

ن و س

وَكَث۪يرٌ

ve keśîrun

ama birçoğu

But many

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ث ر

حَقَّ

hakka

hak olmuştur

(is) justly due

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق

عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْعَذَابُۜ

l-’ażâb(u)

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

وَمَنْ

ve men

ve kimi

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يُهِنِ

yuhini

aşağılatırsa

Allah humiliates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ه و ن

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah humiliates

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فَمَا

fe-mâ

artık olmaz

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مُكْرِمٍۜ

mukrim(in)

değer veren

bestower of honor

اسم

İsim

ك ر م

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَفْعَلُ

yef’alu

yapar

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَشَٓاءُ ۩

yeşâ/

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ