اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

(It is) only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte o

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

يُخَوِّفُ

yuḣavvifu

sizi korkutuyor

frightens (you)

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ و ف

اَوْلِيَٓاءَهُۖ

evliyâehu

kendi dostlarından

(of) his allies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي

فَلَا

felâ

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَخَافُوهُمْ

teḣâfûhum

onlardan korkmayın

fear them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ و ف

وَخَافُونِ

ve ḣâfûni

benden korkun

but fear Me

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ و ف

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inanmış

believers

اسم

İsim

أ م ن