اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) they who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اشْتَرَوُا

şteravû

satın alan

purchase[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي

الضَّلَالَةَ

ddalâlete

sapıklığı

[the] astraying

اسم

İsim

ض ل ل

بِالْهُدٰى

bil-hudâ

hidayet karşılığında

for [the] Guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي

وَالْعَذَابَ

vel-’ażâbe

ve azab

and [the] punishment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ذ ب

بِالْمَغْفِرَةِۚ

bil-maġfira(ti)

mağfiret karşılığında

for [the] forgiveness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ف ر

فَمَٓا

fe-mâ

ne kadar

So what (is)

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا

اَصْبَرَهُمْ

asberahum

cesaretlidirler

their endurance

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص ب ر

عَلَى

‘alâ

karşı

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

النَّارِ

nnâr(i)

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر