فَلَمْ

fe-lem

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَقْتُلُوهُمْ

taktulûhum

onları siz öldürmediniz

you kill them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل

وَلٰكِنَّ

ve lâkinna

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَتَلَهُمْۖ

katelehum

onları öldürdü

killed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ق ت ل

وَمَا

ve mâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

رَمَيْتَ

rameyte

sen atmadın

you threw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر م ي

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

رَمَيْتَ

rameyte

attığın

you threw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر م ي

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَمٰىۚ

ramâ

attı

threw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر م ي

وَلِيُبْلِيَ

ve liyubliye

sınamak için

and that He may test

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ب ل و

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

Mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن

مِنْهُ

minhu

kendinden

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

بَلَٓاءً

belâen

bir imtihanla

(with) a trial

اسم

İsim

ب ل و

حَسَنًاۜ

hasenâ(en)

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearing

اسم

İsim

س م ع

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م