فَلَا

felâ

ve asla

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَعْلَمُ

ta’lemu

bilemez

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م

نَفْسٌ

nefsun

hiç kimse

a soul

اسم

İsim

ن ف س

مَٓا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اُخْفِيَ

uḣfiye

saklandığını

is hidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ف ي

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قُرَّةِ

kurrati

aydınlatıcı

(the) comfort

اسم

İsim

ق ر ر

اَعْيُنٍۚ

a’yunin

gözler

(for) the eyes

اسم

İsim

ع ي ن

جَزَٓاءً

cezâen

karşılık olarak

(as) a reward

اسم

İsim

ج ز ي

بِمَا

bimâ

şeylere

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل