تَتَجَافٰى

tetecâfâ

uzaklaşır

Forsake

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ف و

جُنُوبُهُمْ

cunûbuhum

yanları

their sides

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ب

speaker_notes

عَنِ

‘ani

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

الْمَضَاجِعِ

l-medâci’i

yataklar-

(their) beds

اسم

İsim

ض ج ع

يَدْعُونَ

yed’ûne

du'a ederler

they call

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

خَوْفًا

ḣavfen

korkarak

(in) fear

اسم

İsim

خ و ف

speaker_notes

وَطَمَعًاۘ

ve tame’an

ve umarak

and hope

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط م ع

speaker_notes

وَمِمَّا

ve mimmâ

ve şeylerden

and out of what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

رَزَقْنَاهُمْ

razeknâhum

rızıklandırdığımız

We have provided them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق

speaker_notes

يُنْفِقُونَ

yunfikûn(e)

hayır için harcarlar

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes