يَتَجَرَّعُهُ

yetecerra’uhu

onu yutmağa çalışır

He will sip it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ج ر ع

وَلَا

velâ

fakat

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَكَادُ

yekâdu

geçiremez

he will be near

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و د

يُس۪يغُهُ

yusîġuhu

boğazından

(to) swallowing it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س و غ

وَيَأْت۪يهِ

ve ye/tîhi

ve ona geldiği halde

And will come to him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

the death

اسم

İsim

م و ت

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

مَكَانٍ

mekânin

yandan

side

اسم

İsim

ك و ن

وَمَا

ve mâ

ve yine

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

بِمَيِّتٍۜ

bi meyyit(in)

ölemez

will die

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ت

وَمِنْ

ve min

And ahead of him

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

وَرَٓائِه۪

verâ-ihi

bunun ardından

And ahead of him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

غَل۪يظٌ

ġalîz(un)

kaba

harsh

صفة

Sıfat

غ ل ظ