لٰكِنِ

lâkini

oysa

but

حرف استدراك

Harf-i İstidrak

لٰكِنِ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَشْهَدُ

yeşhedu

şahidlik eder

bears witness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د

بِمَٓا

bimâ

ne ki

to what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

اَنْزَلَ

enzele

indirdi

He (has) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اِلَيْكَ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اَنْزَلَهُ

enzelehu

indirmiş olduğuna

He has sent it down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

بِعِلْمِه۪ۚ

bi’ilmih(i)

kendi bilgisiyle

with His Knowledge

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ل م

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler de

and the Angels

حرف حال + اسم

Hâliye Edatı + İsim

م ل ك

يَشْهَدُونَۜ

yeşhedûn(e)

şahidlik ederler

bear witness

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د

وَكَفٰى

ve kefâ

kafidir

and is sufficient

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ın

Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَه۪يدًا

şehîdâ(n)

şahidliği

(as) a Witness

اسم

İsim

ش ه د