يَوْمَ

yevme

o gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م

نَبْطِشُ

nebtişu

vururuz

We will seize

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ط ش

الْبَطْشَةَ

l-batşete

vuruşla

(with) the seizure

اسم

İsim

ب ط ش

الْكُبْرٰىۚ

l-kubrâ

büyük

the greatest

صفة

Sıfat

ك ب ر

اِنَّا

innâ

zira biz

indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مُنْتَقِمُونَ

muntekimûn(e)

öc alıcıyız

(will) take retribution

اسم

İsim

ن ق م