وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

فَتَنَّا

fetennâ

sınadık

We tried

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ف ت ن

قَبْلَهُمْ

kablehum

onlardan önce

before them

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

قَوْمَ

kavme

toplumunu

(the) people

اسم

İsim

ق و م

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَجَٓاءَهُمْ

ve câehum

ve onlara geldi

and came to them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

رَسُولٌ

rasûlun

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

كَر۪يمٌۙ

kerîm(un)

değerli

noble

صفة

Sıfat

ك ر م