فَاذْكُرُون۪ٓي

feżkurûnî

Öyle ise beni anın

So remember Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر

اَذْكُرْكُمْ

eżkurkum

ben de sizi anayım

I will remember you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ذ ك ر

وَاشْكُرُوا

veşkurû

ve şükredin

and be grateful

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

ل۪ي

lî

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

تَكْفُرُونِ۟

tekfurûn(i)

ve inkar etmeyin

(be) ungrateful to Me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر