كَمَثَلِ

ke-meśeli

durumu gibidir

Like (the) example

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِهِمْ

kablihim

kendilerinden önceki

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

قَر۪يبًا

karîbâ(en)

yakın zaman

shortly

صفة

Sıfat

ق ر ب

ذَاقُوا

żâkû

tadmışlardır

they tasted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ و ق

وَبَالَ

vebâle

vebalini

(the) evil result

اسم

İsim

و ب ل

اَمْرِهِمْۚ

emrihim

yaptıklarının

(of) their affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اَل۪يمٌۚ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م