وَاَلْقٰى

ve elkâ

ve attı

And He has cast

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzüne

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

رَوَاسِيَ

ravâsiye

dağlar

firm mountains

اسم

İsim

ر س و

اَنْ

en

diye

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَم۪يدَ

temîde

sarsmasın

it should shake

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ي د

بِكُمْ

bikum

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

وَاَنْهَارًا

ve enhâran

ve ırmaklar

and rivers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

وَسُبُلًا

ve subulen

ve yollar

and roads

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ب ل

لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تَهْتَدُونَۙ

tehtedûn(e)

doğru yolu bulursunuz

be guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ه د ي