20 Ocak 2022 - 17 Cemaziye'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (14. Ayet)

İçinden taze et (balık) yemeniz ve takacağınız bir süs (eşyası) çıkarmanız için denizi emrinize veren O'dur. Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun. (Bütün bunlar) onun lütfunu aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَهُوَ

ve huve

O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


سَخَّرَ

saḣḣara

hizmetinize veren

subjected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر


الْبَحْرَ

l-bahra

denizi

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


لِتَأْكُلُوا

li-te/kulû

yemeniz için

for you to eat

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لَحْمًا

lahmen

et

meat

اسم

İsim

ل ح م


طَرِيًّا

tariyyen

taptaze

fresh

صفة

Sıfat

ط ر و


وَتَسْتَخْرِجُوا

ve testaḣricû

ve çıkarmanız için

and that you bring forth

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

خ ر ج


مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


حِلْيَةً

hilyeten

süsler

ornaments

اسم

İsim

ح ل ي


تَلْبَسُونَهَاۚ

telbesûnehâ

kuşanacağınız

(that) you wear them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ب س


وَتَرَى

ve terâ

ve görüyorsun ki

And you see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْفُلْكَ

l-fulke

gemiler

the ships

اسم

İsim

ف ل ك


مَوَاخِرَ

mevâḣira

denizi yara yara gitmektedir

ploughing

اسم

İsim

م خ ر


ف۪يهِ

fîhi

onun içinde

through it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَلِتَبْتَغُوا

ve li-tebteġû

aramanız için

and that you may seek

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَضْلِه۪

fadlihi

O'nun lutfunu

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


وَلَعَلَّكُمْ

ve le’allekum

ve olur ki

and that you may

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَشْكُرُونَ

teşkurûn(e)

şükredersiniz

(be) grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.