وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ

ve lenuskinennekumu

ve sizi yerleştireceğiz

And surely We will make you dwell

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ك ن

الْاَرْضَ

l-arda

o yere

(in) the land

اسم

İsim

أ ر ض

مِنْ

min

after them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِهِمْۜ

ba’dihim

onların ardından

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لِمَنْ

limen

içindir

(is) for whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

خَافَ

ḣâfe

korkan

fears

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف

مَقَام۪ي

mekâmî

makamımdan

standing before Me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

وَخَافَ

ve ḣâfe

ve korkan içindir

and fears

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف

وَع۪يدِ

va’îd(i)

tehdidimden

My Threat

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د