اِنَّ

inne

muhakkak

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تُوعَدُونَ

tû’adûne

size söylenen uyarı

you are promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

و ع د

لَاٰتٍۙ

leât(in)

gelecektir

(is) sure to come

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ت ي

وَمَٓا

ve mâ

ve değil(siniz)

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

بِمُعْجِز۪ينَ

bi-mu’cizîn(e)

onu engelleyecek

escape (it)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ج ز