26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (133. Ayet)

Rabbin zengindir, rahmet sahibidir. Dilerse sizi yok eder ve sizi başka bir kavmin zürriyetinden yarattığı gibi sizden sonra yerinize dilediği bir kavmi yaratır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

And your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


الْغَنِيُّ

l-ġaniyyu

zengindir

(is) the Self-Sufficient

اسم

İsim

غ ن ي


ذُو

żû

sahibidir

(the) Possessor

اسم

İsim

ذُو


الرَّحْمَةِۜ

rrahmet(i)

rahmet

(of) mercy

اسم

İsim

ر ح م


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يَشَأْ

yeşe/

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


يُذْهِبْكُمْ

yużhibkum

sizi uzaklaştırır

He can take you away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب


وَيَسْتَخْلِفْ

ve yestaḣlif

ve yerinize getirir

and grant succession

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ل ف


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِكُمْ

ba’dikum

sizden sonra

after you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


مَا

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediğini

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


اَنْشَاَكُمْ

enşe-ekum

sizi yarattığı

He raised you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ش أ


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ذُرِّيَّةِ

żurriyyeti

soyu-

the descendants

اسم

İsim

ذ ر ر


قَوْمٍ

kavmin

bir topluluğun

(of) people

اسم

İsim

ق و م


اٰخَر۪ينَۜ

âḣarîn(e)

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.