فَقَالَ

fe-kâle

demişti

But said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

رَسُولُ

rasûlu

elçisi

(the) Messenger

اسم

İsim

ر س ل

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

نَاقَةَ

nâkata

devesine

(It is the) she-camel

اسم

İsim

ن و ق

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَسُقْيٰيهَا۠

ve sukyâhâ

ve onun su içmesini

and her drink

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

س ق ي