مُتَّكِـ۪ٔينَ

muttekiîne

yaslanırlar

Reclining

اسم

İsim

و ك أ

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

عَلَى

‘alâ

üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْاَرَٓائِكِۚ

l-erâik(i)

divanlar

couches

اسم

İsim

أ ر ك

لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَرَوْنَ

yeravne

görmezler

they will see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

شَمْسًا

şemsen

(yakıcı) güneş

sun

اسم

İsim

ش م س

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

زَمْهَر۪يرًاۚ

zemherîrâ(n)

dondurucu soğuk

freezing cold

اسم

İsim

ز م ه ر