وَاِذَٓا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

اُلْقُوا

ulkû

atıldıkları

they are thrown

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

مِنْهَا

minhâ

onun

thereof

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَكَانًا

mekânen

bir yerine

(in) a place

اسم

İsim

ك و ن

ضَيِّقًا

dayyikan

dar

narrow

صفة

Sıfat

ض ي ق

مُقَرَّن۪ينَ

mukarranîne

bağlı olarak

bound in chains

اسم

İsim

ق ر ن

دَعَوْا

de’av

çağırırlar

they will call

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

هُنَالِكَ

hunâlike

orada

there

ظرف زمان

Zaman Zarfı

هُنَالِكَ

ثُبُورًاۜ

śubûrâ(n)

helâki

(for) destruction

اسم

İsim

ث ب ر