اِنَّٓا

innâ

doğrusu biz

Indeed We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَاكَ

erselnâke

seni gönderdik

[We] have sent you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçekle

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

بَش۪يرًا

beşîran

müjdeleyici

(as) a bearer of good news

اسم

İsim

ب ش ر

وَنَذ۪يرًاۙ

veneżîrâ(an)

ve uyarıcı olarak

and (as) a warner

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر

وَلَا

velâ

değilsin

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

تُسْـَٔلُ

tus-elu

sen sorumlu

you will be asked

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

عَنْ

‘an

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

اَصْحَابِ

ashâbi

halkından

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

الْجَح۪يمِ

l-cehîm(i)

cehennem

(of) the blazing Fire

اسم

İsim

ج ح م