فَكُلُوا

fe-kulû

o halde yeyiniz

So eat

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

مِمَّا

mimmâ

(hayvan)lardan

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

ذُكِرَ

żukira

anılan

(is) mentioned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر

اسْمُ

-smu

adı

(the) name

اسم

İsim

س م و

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

siz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

بِاٰيَاتِه۪

bi-âyâtihi

O'nun ayetlerine

in His Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

مُؤْمِن۪ينَ

mu/minîn(e)

inanıyorsanız

believers

اسم

İsim

أ م ن