فَتَعَالَى

fe-te’âla

pek yücedir

So exalted is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْمَلِكُ

l-meliku

mutlak hakim

the King

اسم

İsim

م ل ك

الْحَقُّۚ

l-hakk(u)

hak

the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هُوَۚ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

رَبُّ

rabbu

rabbidir

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَرْشِ

l’arşi

Arş'ın

(of) the Throne

اسم

İsim

ع ر ش

الْكَر۪يمِ

l-kerîm(i)

Kerim

Honorable

صفة

Sıfat

ك ر م