فَفَتَحْنَٓا

fe-fetahnâ

biz de açtık

So We opened

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ف ت ح

اَبْوَابَ

ebvâbe

kapılarını

(the) gates

اسم

İsim

ب و ب

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

göğün

(of) heaven

اسم

İsim

س م و

بِمَٓاءٍ

bimâin

bir su ile

with water

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ه

مُنْهَمِرٍۘ

munhemir(in)

boşalan

pouring down

اسم

İsim

ه م ر