قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

يَتَوَفّٰيكُمْ

yeteveffâkum

canınızı alır

Will take your soul

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

مَلَكُ

meleku

meleği

(the) Angel

اسم

İsim

م ل ك

الْمَوْتِ

l-mevti

ölüm

(of) the death

اسم

İsim

م و ت

الَّذ۪ي

lleżî

the one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

وُكِّلَ

vukkile

vekil edilen

has been put in charge

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ك ل

بِكُمْ

bikum

üzerinize

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinize

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

تُرْجَعُونَ۟

turce’ûn(e)

döndürülürsünüz

you will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع