وَكَمْ

ve kem

ve nicesini

And how many

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

كَمْ

قَصَمْنَا

kasamnâ

kırıp geçirdik

We (have) shattered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص م

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَرْيَةٍ

karyetin

şehir(ler)-

a town

اسم

İsim

ق ر ي

كَانَتْ

kânet

olan

(that) was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

ظَالِمَةً

zâlimeten

zalim

unjust

اسم

İsim

ظ ل م

وَاَنْشَأْنَا

ve enşe/nâ

ve inşa ettik

and We produced

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ

بَعْدَهَا

ba’dehâ

onlardan sonra

after them

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ب ع د

قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

another people

اسم

İsim

ق و م

اٰخَر۪ينَ

âḣarîn(e)

başka

another people

صفة

Sıfat

أ خ ر