ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَزَٓاؤُ۬هُمْ

cezâuhum

onların cezası

(is) their recompense

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي

جَهَنَّمُ

cehennemu

cehennemdir

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

بِمَا

bimâ

sebebiyle

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَفَرُوا

keferû

inkarları

they disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

وَاتَّخَذُٓوا

vetteḣażû

ve edinmeleri

and took

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

اٰيَات۪ي

âyâtî

ayetlerimi

My Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

وَرُسُل۪ي

ve rusulî

ve elçilerimi

and My Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

هُزُوًا

huzuvâ(n)

eğlence

(in) ridicule

اسم

İsim

ه ز أ