اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in the Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَلِقَٓائِه۪

ve likâihi

ve O'na kavuşmayı

and the meeting (with) Him

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ل ق ي

فَحَبِطَتْ

fehabitat

bu yüzden boşa çıkar

So (are) vain

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ب ط

اَعْمَالُهُمْ

a’mâluhum

eylemleri

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل

فَلَا

felâ

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

نُق۪يمُ

nukîmu

kurmayız

We will assign

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ق و م

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

يَوْمَ

yevme

günü

(on) the Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

وَزْنًا

veznâ(n)

bir terazi

any weight

اسم

İsim

و ز ن