فَلَوْ

fe-lev

ah keşke

Then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو

اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

لَنَا

lenâ

bizim için olsa

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

كَرَّةً

kerraten

bir (dönüş) daha

a return

اسم

İsim

ك ر ر

فَنَكُونَ

fe-nekûne

ve olsak

then we could be

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

inananlar-

the believers

اسم

İsim

أ م ن