7 Haziran 2026 - 20 Zi'l-Hicce 1447 - Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Tahrîm Suresi (10. Ayet)

Allah, inkâr edenlere, Nuh'un karısı ile Lût'un karısını misal verdi. Bu ikisi, kullarımızdan iki sâlih kişinin nikâhları altında iken onlara hainlik ettiler. Kocaları Allah'tan gelen hiçbir şeyi onlardan savamadı. Onlara: Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin! denildi.
(Diyanet Vakfı Meali)

ضَرَبَ

daraba

anlattı

Presents

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مَثَلًا

meśelen

misal ile

an example

اسم

İsim

م ث ل

manage_search search speaker_notes

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

امْرَاَتَ

mraete

karısını

(the) wife

اسم

İsim

م ر أ

manage_search search speaker_notes

نُوحٍ

nûhin

Nuh'un

(of) Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ

manage_search search speaker_notes

وَامْرَاَتَ

ve-mraete

ve karısını

(and the) wife

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ر أ

manage_search search speaker_notes

لُوطٍۜ

lût(in)

Lut'un

(of) Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

manage_search search speaker_notes

كَانَتَا

kânetâ

bu ikisi idiler

They were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müennes Gaibe

ك و ن

manage_search search speaker_notes

تَحْتَ

tahte

(nikahı) altında

under

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ت ح ت

manage_search search speaker_notes

عَبْدَيْنِ

‘abdeyni

iki kulun

two [slaves]

اسم

İsim

ع ب د

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عِبَادِنَا

‘ibâdinâ

kullarımız-

Our slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

manage_search search speaker_notes

صَالِحَيْنِ

sâlihayni

salih

righteous

صفة

Sıfat

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

فَخَانَتَاهُمَا

f-eḣânetâhumâ

fakat ihanet ettiler

but they both betrayed them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Tesniye Müennes Gaibe

خ و ن

manage_search search speaker_notes

فَلَمْ

felem

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

يُغْنِيَا

yuġniyâ

(kocaları) savamadı

they availed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ن ي

manage_search search speaker_notes

عَنْهُمَا

‘anhumâ

onlardan

both of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mina

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

شَيْـًٔا

şey-en

(hiçbir) şeyi

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَق۪يلَ

ve kîle

ve denildi

and it was said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

ادْخُلَا

dḣulâ

haydi girin

Enter

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

د خ ل

manage_search search speaker_notes

النَّارَ

nnâra

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

manage_search search speaker_notes

مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

manage_search search speaker_notes

الدَّاخِل۪ينَ

ddâḣilîn(e)

girenlerle

those who enter

اسم

İsim

د خ ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.