25 Eylül 2020 - 7 Safer 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tahrîm Suresi (9. Ayet)

Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran. Onların varacağı yer cehennemdir. O gidilecek yer ne de kötüdür!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّبِيُّ

nnebiyyu

Peygamber

Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


جَاهِدِ

câhidi

cihad et

Strive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د


الْكُفَّارَ

l-kuffâra

kafirlerle

(against) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


وَالْمُنَافِق۪ينَ

vel-munâfikîne

ve münafıklarla

and the hypocrites

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَاغْلُظْ

vaġluz

ve katı davran

and be stern

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ل ظ


عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

onlara karşı

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَمَأْوٰيهُمْ

ve me/vâhum

onların varacağı yer

And their abode

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

أ و ي


جَهَنَّمُۜ

cehennem(u)

cehennemdir

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَبِئْسَ

vebi/se

ne kötü

and wretched is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


الْمَص۪يرُ

l-masîr(u)

varılacak yerdir

the destination

اسم

İsim

ص ي ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.