اَعَدَّ

e’adda

hazırlamıştır

Has prepared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع د د

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

شَد۪يدًا

şedîdâ(en)

şiddetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د

فَاتَّقُوا

fettekû

o halde korkun

So fear

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اُو۬لِي

ulî

sahipleri

O men

اسم

İsim

أ و ل

الْاَلْبَابِۚۛ

l-elbâbi

sağduyu

(of) understanding

اسم

İsim

ل ب ب

اَلَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُواۚۛ

âmenû

inanmış olan

have believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

قَدْ

kad

andolsun

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

اَنْزَلَ

enzele

indirdi

Has sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

ذِكْرًاۙ

żikrâ(n)

bir uyarı

a Message

اسم

İsim

ذ ك ر