اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdik

[We] sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

نُوحًا

nûhan

Nuh'u

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

قَوْمِه۪ٓ

kavmihi

kavmine

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

اَنْذِرْ

enżir

uyar

Warn

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

قَوْمَكَ

kavmeke

kavmini

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَأْتِيَهُمْ

ye/tiyehum

onlara gelmeden

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م