اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimselerin

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lerin)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

وَصَدُّوا

ve saddû

ve engel olanların

and turn away

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د

عَنْ

‘an

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

سَب۪يلِ

sebîli

(Allah) yolu-

(the) way of Allah

اسم

İsim

س ب ل

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(the) way of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَضَلَّ

edalle

boşa çıkarmıştır

He will cause to be lost

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

اَعْمَالَهُمْ

a’mâlehum

işlerini

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل