الٓمٓرٰ۠

Elif Lâm Mîm Râ

Elif Lam Mim Ra

Alif Laam Meem Raa

حروف مقطعة

Hurûf-u Mukatta'a

الٓمٓرٰ۠

تِلْكَ

tilke

şunlar

These

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اٰيَاتُ

âyâtu

ayetleridir

(are) the Verses

اسم

İsim

أ ي ي

الْكِتَابِۜ

l-kitâb(i)

Kitabın

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

وَالَّذ۪ٓي

velleżî

And that which

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اُنْزِلَ

unzile

indirilen

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّكَ

rabbike

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

الْحَقُّ

l-hakku

haktır

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ve fakat

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اَكْثَرَ

ekśera

çoğu

most

اسم

İsim

ك ث ر

النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the mankind

اسم

İsim

ن و س

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanmazlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن