وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ

Ve ’ineben ve kadbâ(n)

Ve üzüm ve yoncalar.

(Ayrıca insanlar için) Üzümler ve (hayvanları için) yoncalar,

Ayrıca üzümler ve yoncalar,

Üzüm bağları, hurmalıklar, sebze bahçeleri, çeşitli ağaçlar, yoncalar yetiştirdik.

Üzümler ve yoncalar,

Üzümler, yoncalar,

Üzümler, yoncalar.

Üzüm ve yeşillikler.

25,26,27,28,29,30,31,32. Doğrusu, suyu bol bol indirmekteyiz. Sonra toprağı göz göz yardık, oradan ekinler, üzüm bağları, sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. Bütün bunlar, sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.[723]

27,28,29,30,31. İmdi orda biz, tane, üzüm, yonca, zeytin, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, türlü türlü yemişler, otlak dahi yarattık!

Üzüm (bağları) ve yoncalar,

27,28,29,30,31. ve buğday, asma, hubûbât, zeytun ve hurma, sık ağaçlı bağçeler ve yonca yetişdiriyoruz

26,27,28,29,30,31. Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

27,28,29,30,31,32. Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

Üzüm bağları, sebzeler;

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Şöyle ki: Yağmurlar yağdırdık. Sonra toprağı göz göz yardık da oradan ekinler, üzüm bağları, sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. (Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

Üzümler, çayırlar,

Üzümler, yoncalar,

Üzümler, yoncalar

27-32. Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere; ekinler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve meralar bitirdik.

Üzümler, sebzeler,

Üzüm (ler), yonca (lar),

Üzümler, sebzeler,

27,28,29,30,31,32. Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ekinler, üzüm bağları, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.(3)

27,28,29,30,31,32. Derken orada (yeryüzünde) tahıllar (ekinler), üzüm bağları, (çeşit çeşit) sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, (çeşit çeşit) meyveler ve çayırlar bitirdik. Bütün bunlar, sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

Üzüm bağlarını ve otları,

üzüm, yonca,

Üzüm ve yoncalar

Üzümler, yoncalar,

Üzümler, sebzeler.

Üzüm bağları, sebzelerle dolu bostanlıklar,

Üzümler, otlar!

28,29. Üzümlere yoncalara, // zeytinlere hurmalara,

Üzümler yoncalar,

Üzüm ve sebze,

27,28,29,30,31,32. Böylece Biz, sizin ve hayvanlarınızın yaşaması için, (yeryüzünde) tohumlar, üzümler, sebzeler, zeytinler, hurmalar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar, bitiririz.

ve üzüm bağları ve yenebilir otlar,

Üzümler ve sebzeler. 10/24, 25/49

Mesela[⁵⁵⁸⁰] üzüm bağları, sebze bahçeleri,[⁵⁵⁸¹]

25-32. Şüphe yok ki sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için, (gökten) yağmur indirdik, toprağı gevşettik yardık orada, ekinler, bağlar, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar.. bol meyveli ağaçlar, ve çalılıklar bitirdik. (Rabbinin bu sonsuz nimetlerine her insanın şükredip O'na kulluk etmesi gerekmez mi?)

Ve üzümler ve (nice) otlar.

Ve yaş üzüm ve yaş yonca (yetiştirdik).

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük. Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

Üzüm, yonca,

Üzümleri ve yeşillikleri

Üzümü, yoncayı,

Üzümler, sebzeler..

Üzümler, sebzeler,

Üzümler, yoncalar,

Uzum va ko‘‎katlarni o‘‎stirdik.

daħı üzüm daħı yonca.

ve üzümler ve yoncalar,

Üzüm və yonca;

And grapes and green fodder

And Grapes and nutritious plants,