18 Nisan 2026 - 29 Şevval 1447 - Cumartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Ve suyyirati-lcibâlu fekânet serâbâ(n)
ve dağlar yürütülmüş, seraba dönmüştür.
Dağlar (yerinden sökülüp) yürütülmüş, artık bir serap oluvermişlerdir.
Dağlar yerinden oynayıp yürüyecek ve bir seraba dönecek.
Dağlar yürütülmüş bir serap olmuştur.
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir).
Dağlar yürütülür, yeryüzü serap (çöl) olur.
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Dağlar kopup yerinden, ılgım salgım olacak !
Dağlar yürütülür, serap haline gelir (yeryüzü dümdüz olur).
Dağlar harekete gelüb serâb gibi görilecekdir.
Dağlar yürütülüp serap olacaktır.
Dağlar yürütülür, serap hâline gelir.
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Dağlar yürütülmüş; serap olmuştur.
Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.
Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab
Dağlar yürütülmüş (un ufak edilip, toz gibi havaya savrulmuş), bir serap hâline gelmiştir (artık yeryüzü dümdüz olmuştur).
Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.
dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Artık dağlar yürütülmüş, öyle ki bir serab hâline gelmiştir!
Ve (yine o zaman yerkürede meydana gelecek şiddetli volkanik patlamalarla) dağlar da yerinden kopup yürütülmüş, (tuz-buz olup) bir serap oluvermiştir (mahşer için her taraf dümdüz olmuştur).
Dağlar yürütülür, sonra dağlar serap olur.
Dağlar yürütülecek, dağların yerinde yeller esecek!
Dağlar yerlerinden oynayacak da serap haline gelecek.
Dağlar yürütülüp serap olur.
Dağlar yürütülür, artık bir serap oluverir.
Dağlar yerlerinden koparılıp yürütülecek ve un ufak edilerek bir seraba dönüşecek.
Dağlar yürütüldü; derken akıp gitti.
Dağlar yürütülüp, serap olacak.
Dağlar yürütülür, her yer dümdüz serap haline gelir.
Dağlar da yürütülmüş, serap hâline getirilmiş (olacak)tır.
Artık dağlar yürütülmüş ve birer hayal oluvermiştir.
Dağlar yürütülecek ve bir seraba dönüşecek. 18/47, 20/105.107
ve dağlar yürütülür, sanki bir serap olur.
Dağlar yürütülmüş, serap halini almıştır.
Ve dağlar yürütülüp serap olmuştur.
Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur.
Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur. [27, 88; 101, 5; 20, 105-107; 18, 47]
Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur.
Dağlar havada yürüdülüb nihâyet serâb gibi hiç ve nâmevcud hâline gelir.
Dağlar yürütülmüş, sadece hayalleri kalmış olur.
Dağlar yürütülüp, serap olmuştur.
Dağlar yürütülür, bir serap olur.
Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir.
Tog‘lar ham joylaridan ko‘chiriladi. Bas, u sarobga aylanib qoladi.
daħı yüridinildi ŧaġlar pes oldı ılgum śalgum.
Daḫı yirinden ḳopup ṭaġlar seyr ide, dümdüz serāb‐ile.
Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir.
And the hills are set in motion and become as a mirage.
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |