كَانُوا
kânû
idiler
They had been
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
لَا
lâ
not
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَا
manage_search
search
|
يَتَنَاهَوْنَ
yetenâhevne
vazgeçmiyorlar
forbidding each other
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefâ'ul Bâbı
ن ه ي
manage_search
search
speaker_notes
|
عَنْ
‘an
-ten
from
حرف جر
Harf-i Cer
عَنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
مُنْكَرٍ
munkerin
kötülük-
wrongdoing
اسم
İsim
ن ك ر
manage_search
search
speaker_notes
|
فَعَلُوهُۜ
fe-’alûh(u)
yaptıkları
they did [it]
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ف ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
لَبِئْسَ
lebi/se
ne kötü
Surely, evil
لام التوكيد + فعل
Fi'l-i Mazi
Lâm-ı Te'kid + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ب أ س
manage_search
search
speaker_notes
|
مَا
mâ
işler
(was) what
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
Onlar, işledikleri kötülükten, birbirini vazgeçirmeye çalışmazlardı. Andolsun yaptıkları ne kötüdür! 