وَمَا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

ظَلَمْنَاهُمْ

zalemnâhum

biz onlara zulmetmedik

We wronged them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ظ ل م

speaker_notes

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

كَانُوا

kânû

idiler

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes