وَقَوْمَ

ve kavme

ve kavmi

And (the) people

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م

speaker_notes

نُوحٍ

nûhin

Nuh

(of) Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ

speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

vakit

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

speaker_notes

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanladıkları

they denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

الرُّسُلَ

-rrusule

peygamberleri

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

اَغْرَقْنَاهُمْ

aġraknâhum

onları boğduk

We drowned them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق

speaker_notes

وَجَعَلْنَاهُمْ

ve ce’alnâhum

ve onları yaptık

and We made them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

speaker_notes

اٰيَةًۜ

âye(ten)

bir ibret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırladık

And We have prepared

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د

speaker_notes

لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimlere

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

speaker_notes

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اَل۪يمًاۚ

elîmâ(n)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

speaker_notes