وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar ki

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يُؤْتُونَ

yu/tûne

verirler

give

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

مَٓا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

اٰتَوْا

âtev

verdikleri

they give

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

وَقُلُوبُهُمْ

ve kulûbuhum

kalbleri

while their hearts

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

ق ل ب

speaker_notes

وَجِلَةٌ

veciletun

ürpererek

(are) fearful

صفة

Sıfat

و ج ل

speaker_notes

اَنَّهُمْ

ennehum

şüphesiz onlar

because they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin huzuruna

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

رَاجِعُونَۙ

râci’ûn(e)

dönecekler

(will) return

اسم

İsim

ر ج ع

speaker_notes