قَالُوا
kâlû
dediler
They (will) say
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبَّنَا
rabbenâ
Rabbimiz
Our Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
غَلَبَتْ
ġalebet
yendi
Overcame
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müennes Gaibe
غ ل ب
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْنَا
‘aleynâ
bizi
[on] us
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
شِقْوَتُنَا
şikvetunâ
bahtsızlığımız
our wretchedness
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ش ق و
manage_search
search
speaker_notes
|
وَكُنَّا
ve kunnâ
ve biz olduk
and we were
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
قَوْمًا
kavmen
bir topluluk
a people
اسم
İsim
ق و م
manage_search
search
speaker_notes
|
ضَٓالّ۪ينَ
dâllîn(e)
sapık
astray
صفة
Sıfat
ض ل ل
manage_search
search
speaker_notes
|
Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik. 