وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

Ve-iżâ-lkevâkibu-nteśerat

Ve yıldızlar dökülüp saçılınca.

Yıldızlar dağılıp-yayıldığı zaman,

ve yıldızlar dökülüp saçıldığında,

Gezegenler, saçılıp döküldüğü vakit, kişi öğrenip bilecektir.

Yıldızlar dağıldığı zaman,

Yıldızlar, dağılıp-yayıldığı zaman,

Yıldızlar dökülüb saçıldığı zaman,

Yıldızlar dağılınca

Yıldızlar dökülüp saçıldığında,

Yıldızlar dağılanda

Yıldızlar dökülüp saçıldığı,

1-5. Semâ yarıldığı, yıldızlar dağıldığı, denizlerin suları biri birilerine karışdığı, mezarların altı üstüne geldiği zamân her nefis eski ve yeni a’mâlini görecekdir.

Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,

Yıldızlar saçıldığı zaman,

Yıldızlar dağılıp saçıldığında;

1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Gezegenler saçıldığı zaman,

Yıldızlar döküldüğü vakit,

Ve Yıldızlar döküldüğü vakıt

Yıldızlar (dökülüp) saçıldığı zaman,

Yıldızlar dağıldığı zaman,

Yıldızlar dağılıb döküldüğü zaman,

Yıldızlar, (dökülüp) saçıldığı zaman!

Yıldızlar dağıtılıp saçıldığında,

yıldızlar darmadağın olunca,

Yıldızlar dağıldığı zaman,

Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,

Ve yıldızlar dağılıp yayıldığı zaman.

Evrendeki genel çekim dengesinin bozulmasıyla, gezegenler ve yıldızlar, ipliği kopmuş bir gerdanlığı taneleri gibi uzay boşluğuna saçıldığı zaman,

Döküldüğü zaman Yıldızlar;

1,2. Gökler yarılacak // yıldızlar dökülecek,

Yıldızlar saçıldığı zaman,

Gezegenler serpiştirildiğinde,

Yıldızlar dökülüp-saçıldığı¹ zaman,

ve yıldızlar dağılıp savrulduğunda,

Yıldızlar yeniden serpilip yerleştirildiğinde. 77/7.10, 81/2

yıldızlar yeniden serpilip saçıldığında,[⁵⁶¹¹]

Yıldızlar dağılıp döküldüğü,

Gezegenler saçıldığı zaman,

Ve dökülüp dağıldığı vakit.

Yıldızlar parçalanıp etrafa saçıldığı zaman. . .

Yıldızlar saçıldığı zaman,

Yıldızlar dökülüb dağıldığı

Yıldızlar toz haline gelince[*],

Yıldızlar/gezegenler dağılıp, parçalandığı..

Yıldızlar(1) saçıldığında,

Yıldızlar dökülüp saçıldığı zaman,

1-4. ķaçan gök yarıla, daħı ķaçan ılduzlar dökile daħı ķaçan deñizler aķıdınıla ya'nį biribirine ķarışa daħı ķaçan sinler ķarcaşturınıla:

ve ḳaçan ki ılduzlar yire ṣaçılsa,

Ulduzlar dağılıb səpələnəcəyi zaman;

When the planets are dispersed,

When the Stars are scattered;(5999)