|
لَا lâ olmaz Not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَسْتَوِي yestevî eşit (are) equal فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı س و ي search speaker_notes |
الْقَاعِدُونَ l-kâ’idûne yerlerinde oturanlar the ones who sit اسم İsim ق ع د search speaker_notes |
|
مِنَ mine among حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْمُؤْمِن۪ينَ l-mu/minîne inananlardan the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
غَيْرُ ġayru dışında other than صفة Sıfat غ ي ر search speaker_notes |
|
اُو۬لِي ulî sahipleri the ones (who are) اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
الضَّرَرِ ddarari özür [the] disabled اسم İsim ض ر ر search speaker_notes |
وَالْمُجَاهِدُونَ vel-mucâhidûne ve cihad edenler and the ones who strive حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ج ه د search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَب۪يلِ sebîli yolunda (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِاَمْوَالِهِمْ bi-emvâlihim mallariyle with their wealth حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir م و ل search |
وَاَنْفُسِهِمْۜ ve enfusihim canlariyle and their lives حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
فَضَّلَ faddala üstün kılmıştır Preferred فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ف ض ل search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (has) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْمُجَاهِد۪ينَ l-mucâhidîne cihadedenleri the ones who strive اسم İsim ج ه د search speaker_notes |
بِاَمْوَالِهِمْ bi-emvâlihim mallariyle with their wealth حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir م و ل search |
|
وَاَنْفُسِهِمْ ve enfusihim canlariyle and their lives حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ to حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْقَاعِد۪ينَ l-kâ’idîne oturanlardan the ones who sit اسم İsim ق ع د search speaker_notes |
|
دَرَجَةًۜ deraceten derece bakımından (in) rank اسم İsim د ر ج search speaker_notes |
وَكُلًّا ve kullen ve hepsine And (to) all حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ك ل ل search speaker_notes |
وَعَدَ ve’ada va'detmiştir promised فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib و ع د search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (has) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْحُسْنٰىۜ l-husnâ güzellik the best اسم İsim ح س ن search speaker_notes |
وَفَضَّلَ ve faddala ve üstün kılmıştır preferred حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ف ض ل search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (has) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْمُجَاهِد۪ينَ l-mucâhidîne mücahidleri the ones who strive اسم İsim ج ه د search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
الْقَاعِد۪ينَ l-kâ’idîne oturanlardan the ones who sit اسم İsim ق ع د search speaker_notes |
اَجْرًا ecran ecirle (with) a reward اسم İsim أ ج ر search speaker_notes |
عَظ۪يمًاۙ ‘azîmâ(n) çok daha büyük great صفة Sıfat ع ظ م search speaker_notes |
