|
سَتَجِدُونَ setecidûne bulacaksınız You will find حرف استقبال + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab و ج د search speaker_notes |
اٰخَر۪ينَ âḣarîne başkalarını others اسم İsim أ خ ر search |
يُر۪يدُونَ yurîdûne ister wishing فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
|
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَأْمَنُوكُمْ ye/menûkum sizden emin olmak they be secure from you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ م ن search speaker_notes |
وَيَأْمَنُوا ve ye/menû ve emin olmak and they be secure from حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ م ن search speaker_notes |
|
قَوْمَهُمْۜ kavmehum kendi toplumlarından their people اسم + ضمير İsim + Zamir ق و م search speaker_notes |
كُلَّمَا kullemâ her ne zaman Everytime ظرف زمان + حرف مصدري Zaman Zarfı + Masdar Harfi ك ل ل search speaker_notes |
رُدُّٓوا ruddû götürülseler they are returned فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib ر د د search speaker_notes |
|
اِلَى ilâ to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
الْفِتْنَةِ l-fitneti fitneye the temptation اسم İsim ف ت ن search speaker_notes |
اُرْكِسُوا urkisû başaşağı atılırlar they are plunged فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر ك س search speaker_notes |
|
ف۪يهَاۚ fîhâ (fitnenin) içine into it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
فَاِنْ fe-in eğer So if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
|
يَعْتَزِلُوكُمْ ya’tezilûkum sizden uzak durmazlarsa they withdraw from you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ع ز ل search speaker_notes |
وَيُلْقُٓوا ve yulkû ve istemezlerse and offer حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ل ق ي search speaker_notes |
اِلَيْكُمُ ileykumu sizinle to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
السَّلَمَ -sseleme barış içinde yaşamak [the] peace اسم İsim س ل م search speaker_notes |
وَيَكُفُّٓوا ve yekuffû (saldırıdan) çekmezlerse and they restrain حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ف search speaker_notes |
اَيْدِيَهُمْ eydiyehum ellerini their hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
|
فَخُذُوهُمْ fe-ḣużûhum onları yakalayın then seize them حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير + ضمير Emir Sonuç Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab أ خ ذ search speaker_notes |
وَاقْتُلُوهُمْ vaktulûhum ve öldürün and kill them حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ق ت ل search speaker_notes |
حَيْثُ hayśu nerede wherever ظرف مكان Mekan Zarfı ح ي ث search speaker_notes |
|
ثَقِفْتُمُوهُمْۜ śekiftumûhum bulursanız you find them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ث ق ف search speaker_notes |
وَاُو۬لٰٓئِكُمْ ve ulâikum işte öylelerine and those حرف استئنافية + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
جَعَلْنَا ce’alnâ verdik We made فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ع ل search speaker_notes |
|
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim karşı against them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
سُلْطَانًا sultânen bir yetki an authority اسم İsim س ل ط search speaker_notes |
|
مُب۪ينًا۟ mubînâ(n) açık clear صفة Sıfat ب ي ن search speaker_notes |
