|
لَا lâ Not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُؤَاخِذُكُمُ yuâḣiżukumu sizi sorumlu tutmaz will call you to account فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِاللَّغْوِ bil-laġvi lağvdan ötürü for the thoughtless utterances حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ل غ و search speaker_notes |
ف۪ٓي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
اَيْمَانِكُمْ eymânikum yeminlerinizdeki your oaths اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
|
وَلٰكِنْ ve lâkin fakat but حرف استئنافية + حرف استدراك İsti'nafiye Edatı + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
يُؤَاخِذُكُمْ yuâḣiżukum sizi sorumlu tutar He will call you to account فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
بِمَا bimâ ötürü for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
عَقَّدْتُمُ ‘akkadtumu bilerek yaptığınız you contracted فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ع ق د search speaker_notes |
الْاَيْمَانَۚ l-eymân(e) yeminlerden (of) the oath اسم İsim ي م ن search speaker_notes |
فَكَفَّارَتُهُٓ fe-keffâratuhu bunun keffareti So its expiation حرف استئنافية + اسم + ضمير İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir ك ف ر search speaker_notes |
|
اِطْعَامُ it’âmu yedirmektir (is) feeding اسم İsim ط ع م search speaker_notes |
عَشَرَةِ ‘aşerati on (of) ten اسم İsim ع ش ر search speaker_notes |
مَسَاك۪ينَ mesâkîne fakiri needy people اسم İsim س ك ن search speaker_notes |
|
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَوْسَطِ evsati orta derecesinden average اسم İsim و س ط search speaker_notes |
مَا mâ ne ki (of) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
تُطْعِمُونَ tut’imûne yediriyorsunuz you feed فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ط ع م search speaker_notes |
اَهْل۪يكُمْ ehlîkum ailenize your families اسم + ضمير İsim + Zamir أ ه ل search speaker_notes |
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
|
كِسْوَتُهُمْ kisvetuhum onları giydirmektir clothing them اسم + ضمير İsim + Zamir ك س و search speaker_notes |
اَوْ ev ya da or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
تَحْر۪يرُ tahrîru hürriyete kavuşturmaktır freeing اسم İsim ح ر ر search speaker_notes |
|
رَقَبَةٍۜ rakabe(tin) bir köleyi a slave اسم İsim ر ق ب search speaker_notes |
فَمَنْ femen kimse ise But whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
لَمْ lem (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
|
يَجِدْ yecid bulamayan find فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib و ج د search speaker_notes |
فَصِيَامُ fe-siyâmu oruç tutsun (that), then fasting حرف واقع في جواب الشرط + اسم Sonuç Edatı + İsim ص و م search speaker_notes |
ثَلٰثَةِ śelâśeti üç (for) three اسم İsim ث ل ث search speaker_notes |
|
اَيَّامٍۜ eyyâm(in) gün days اسم İsim ي و م search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike işte budur That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
كَفَّارَةُ keffâratu keffareti (is the) expiation اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
|
اَيْمَانِكُمْ eymânikum yeminlerinizin (of) your oaths اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
اِذَا iżâ zaman when ظرف زمان Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
حَلَفْتُمْۜ haleftum yemin ettiğiniz you have sworn فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ح ل ف search speaker_notes |
|
وَاحْفَظُٓوا vahfezû ve koruyun And guard حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ح ف ظ search speaker_notes |
اَيْمَانَكُمْۜ eymânekum yeminlerinizi your oaths اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
كَذٰلِكَ keżâlike böylece Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
يُبَيِّنُ yubeyyinu açıklıyor makes clear فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ب ي ن search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
اٰيَاتِه۪ âyâtihi ayetlerini His Verses اسم + ضمير İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
لَعَلَّكُمْ le’allekum umulur ki so that you may حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
تَشْكُرُونَ teşkurûn(e) şükredersiniz (be) grateful فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ش ك ر search speaker_notes |
