|
وَقَالَ ve kâle ve dedi ki And Musa said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
مُوسٰى mûsâ Musa And Musa said اسم علم Özel İsim مُوسَىٰ search |
رَبَّنَٓا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
اِنَّكَ inneke şüphesiz sen Indeed, You حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اٰتَيْتَ âteyte verdin have given فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
فِرْعَوْنَ fir’avne Firavun'a Firaun اسم علم Özel İsim فِرْعَوْنَ search |
|
وَمَلَاَهُ ve mele-ehu ve adamlarına and his chiefs حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir م ل أ search speaker_notes |
ز۪ينَةً zîneten süs(ler) splendor اسم İsim ز ي ن search speaker_notes |
وَاَمْوَالًا ve emvâlen ve mallar and wealth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim م و ل search |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْحَيٰوةِ l-hayâti hayatında the life اسم İsim ح ي ي search speaker_notes |
الدُّنْيَاۙ ddunyâ dünya (of) the world صفة Sıfat د ن و search speaker_notes |
|
رَبَّنَا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لِيُضِلُّوا li-yudillû saptırmaları için mi? That they may lead astray لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ض ل ل search speaker_notes |
عَنْ ‘an -dan from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
|
سَب۪يلِكَۚ sebîlik(e) senin yolun- Your way اسم + ضمير İsim + Zamir س ب ل search speaker_notes |
رَبَّنَا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اطْمِسْ -tmis yok et Destroy فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ط م س search speaker_notes |
|
عَلٰٓى ‘alâ [on] حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
اَمْوَالِهِمْ emvâlihim onların mallarını their wealth اسم + ضمير İsim + Zamir م و ل search |
وَاشْدُدْ ve-şdud ve bağla and harden حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ش د د search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ üzerini [on] حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
قُلُوبِهِمْ kulûbihim kalplerinin their hearts اسم + ضمير İsim + Zamir ق ل ب search speaker_notes |
فَلَا felâ so (that) not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
|
يُؤْمِنُوا yu/minû (ki) iman etmesinler they believe فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
يَرَوُا yeravû görünceye they see فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ر أ ي search |
|
الْعَذَابَ l-’ażâbe azabı the punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
الْاَل۪يمَ l-elîm(e) acıklı the painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
