|
فَاِنْ fe-in eğer Then if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
رَجَعَكَ race’aka seni döndürürse Allah returns you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ر ج ع search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah returns you لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اِلٰى ilâ to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
طَٓائِفَةٍ tâ-ifetin bir topluluğa a group اسم İsim ط و ف search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum onlardan of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
فَاسْتَأْذَنُوكَ fe-ste/żenûke senden izin isterlerse and they ask you permission حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı أ ذ ن search speaker_notes |
لِلْخُرُوجِ lil-ḣurûci çıkmak için to go out حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim خ ر ج search speaker_notes |
فَقُلْ fe-kul de ki then say حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
لَنْ len Never حرف نفي Harf-i Nefi لَنْ search |
تَخْرُجُوا taḣrucû çıkmayacaksınız will you come out فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab خ ر ج search speaker_notes |
مَعِيَ me’iye benimle with me ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
|
اَبَدًا ebeden asla ever ظرف زمان Zaman Zarfı أ ب د search speaker_notes |
وَلَنْ ve len ve asla and never حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَنْ search |
تُقَاتِلُوا tukâtilû savaşmayacaksınız will you fight فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
|
مَعِيَ me’iye benimle beraber with me ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
عَدُوًّاۜ ‘aduvvâ(en) düşmanla any enemy اسم İsim ع د و search speaker_notes |
اِنَّكُمْ innekum şüphesiz siz Indeed, you حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
رَض۪يتُمْ radîtum razı olmuştunuz were satisfied فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ر ض و search speaker_notes |
بِالْقُعُودِ bil-ku’ûdi oturmağa with sitting حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق ع د search speaker_notes |
اَوَّلَ evvele ilk (the) first صفة Sıfat أ و ل search speaker_notes |
|
مَرَّةٍ merratin önce time اسم İsim م ر ر search speaker_notes |
فَاقْعُدُوا fak’udû öyle ise oturun so sit حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ق ع د search speaker_notes |
مَعَ me’a beraber with ظرف مكان Mekan Zarfı مَعَ search speaker_notes |
|
الْخَالِف۪ينَ l-ḣâlifîn(e) geri kalanlarla those who stay behind اسم İsim خ ل ف search speaker_notes |
