×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Nahl Suresi 82. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَاِنْ

fe-in

eğer yine

Then, if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

search

تَوَلَّوْا

tevellev

yüz çevirirlerse

they turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

search speaker_notes

فَاِنَّمَا

fe-innemâ

artık

then only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

search speaker_notes

عَلَيْكَ

‘aleyke

senin üzerine düşen

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

الْبَلَاغُ

l-belâġu

duyurmaktır

(is) the conveyance

اسم

İsim

ب ل غ

search speaker_notes

الْمُب۪ينُ

l-mubîn(u)

açık bir şekilde

the clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

search speaker_notes
82. Eğer yine yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen sadece açık bir şekilde duyurmaktır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.