|
اِسْتَغْفِرْ istaġfir (ister) af dile Ask forgiveness فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab İstif'âl Bâbı غ ف ر search speaker_notes |
لَهُمْ lehum onlar için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
اَوْ ev veya or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
|
لَا lâ (do) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
تَسْتَغْفِرْ testaġfir (ister) dileme ask forgiveness فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab İstif'âl Bâbı غ ف ر search speaker_notes |
لَهُمْۜ lehum onlar için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
|
اِنْ in şayet If حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
تَسْتَغْفِرْ testaġfir af dilesen you ask forgiveness فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab İstif'âl Bâbı غ ف ر search speaker_notes |
لَهُمْ lehum onlar için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
|
سَبْع۪ينَ seb’îne yetmiş seventy اسم İsim س ب ع search speaker_notes |
مَرَّةً merraten defa times اسم İsim م ر ر search speaker_notes |
فَلَنْ fe-len asla never حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَنْ search |
|
يَغْفِرَ yaġfira affetmez will Allah forgive فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib غ ف ر search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah will Allah forgive لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَهُمْۜ lehum onları (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
|
ذٰلِكَ żâlike böyledir That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
بِاَنَّهُمْ bi-ennehum çünkü onlar (is) because they حرف جر + حرف نصب + ضمير Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
كَفَرُوا keferû inkar ettiler disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
|
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'ı in Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَرَسُولِه۪ۜ ve rasûlih(i) ve Elçisini and His Messenger حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu ve Allah and Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لَا lâ (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَهْدِي yehdî yola iletmez guide فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ه د ي search speaker_notes |
الْقَوْمَ l-kavme kavmi the people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
|
الْفَاسِق۪ينَ۟ l-fâsikîn(e) yoldan çıkan the defiantly disobedient صفة Sıfat ف س ق search speaker_notes |
